Julián Delgado Lopera, writer: ‘Trans and queer language is poetic’

Julián Delgado Lopera, a Colombian trans writer, discusses his novel 'Pretend You’re Dead and I Carry You,' which explores themes of masculinity and trans identity. The book, a finalist for the National Book Award, reflects his experiences growing up in Colombia and living in immigrant communities in the U.S. Delgado emphasizes the importance of trans and queer language, describing it as poetic. His research involved immersing himself in Colombia's trans history, revealing the complexities of identity and family dynamics. The novel highlights the struggles of closeted individuals and the often overlooked trans narratives in Colombian culture. Despite rising hostility towards the trans community, Delgado's work resonates with readers, showcasing resilience and the power of storytelling.